送宗文先辈

宋 ·宋诗

夫fū子zǐ声shēng名míng二èr十shí年nián,尘chén埃āi叹tàn息xī欲yù华huá颠diān。
相xiāng如rú旧jiù有yǒu凌líng云yún赋fù,靖jìng节jié今jīn无wú种zhǒng秫shú田tián。
南nán国guó寂jì寥liáo归guī见jiàn雁yàn,北běi风fēng悲bēi壮zhuàng屡lǚ闻wén蝉chán。
思sī量liáng世shì事shì真zhēn如rú幻huàn,合hé置zhì穷qióng愁chóu顿dùn酒jiǔ边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夫子:对宗文的尊称。

华颠:白头。

相如:司马相如,作《大人赋》有凌云之气。

靖节:陶渊明谥号。

种秫田:陶渊明为彭泽令,令公田种秫酿酒。

译文

先生您的声名已经传了二十年,可您在尘世中叹息,头发都要白了。您像司马相如一样,早就有了凌云那样的赋才,可如今却像陶靖节一样,连种秫酿酒的田都没有。南国寂寥,我回来时只见到大雁,北风悲壮,又屡次听到蝉鸣。想想世间的事情真像幻梦一样,那就该把穷愁都放到酒杯边去。

赏析

诗送宗文,先叹其声名早著而华发尘埃,再以相如、靖节对比才高而贫。颈联以南雁北蝉写寂寥悲壮,尾联归结世事如幻、付之酒杯。全诗感慨身世,用典贴切,于悲凉中见旷达。