途中久雨

宋 ·宋诗

我wǒ征zhēng徂cú西xī今jīn复fù东dōng,分fēn明míng身shēn世shì如rú飘piāo蓬péng。
岁suì华huá便biàn是shì百bǎi年nián半bàn,日rì气qì恰qià当dàng三sān伏fú中zhōng。
山shān谷gǔ无wú情qíng频pín送sòng雨yǔ,园yuán林lín何hé事shì急jí招zhāo风fēng。
浮fú生shēng所suǒ遇yù皆jiē知zhī分fēn,未wèi用yòng纷fēn纷fēn论lùn色sè空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徂:往,到。

飘蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定。

三伏:初伏、中伏、末伏,一年中最热的时期。

色空:佛教语,色指有形之物,空指虚无。

译文

我向西行去如今又转向东,清清楚楚地感到这一生就像飘飞的蓬草。年华已经过了百岁的一半,天气正好赶上三伏天最热的时候。山谷无情地频频送来雨水,园林又为什么急着招来大风。人生在世所遇到的一切我都知道是命中注定,不必纷纷去议论什么色与空。

赏析

此诗写旅途久雨中的感慨,以飘蓬喻身世漂泊,以三伏点明时令。山谷送雨、园林招风拟人化地写出风雨无情,尾联以知分安命作结,透露出随遇而安的旷达。语言质朴,情感深沉。