答蜀公奉酬其二

宋 ·宋诗

逍xiāo遥yáo今jīn是shì地dì行xíng仙xiān,无wú事shì全quán胜shèng药yào驻zhù颜yán。
早zǎo岁suì风fēng流liú都dōu翰hàn苑yuàn,他tā时shí文wén字zì出chū名míng山shān。
修xiū竿gān养yǎng竹zhú千qiān餘yú亩mǔ,小xiǎo屋wū诛zhū茅máo八bā九jiǔ间jiān。
颍yǐng水shuǐ可kě怜lián归guī未wèi得dé,不bù如rú云yún鹤hè会huì飞fēi还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

地行仙:道教指在地上修成的仙人,喻闲适长寿之人。

药驻颜:用药驻留容颜,指长生之术。

翰苑:翰林院。

诛茅:剪除茅草,指建屋。

颍水:颍水,用许由洗耳颍水典故,指隐居。

云鹤:云中仙鹤,喻自由高洁。

译文

您如今逍遥自在,就是地上的行仙;没有俗事缠身,这比用药驻颜还要好。早年您的风流文采都在翰林院里,将来您的文字一定会从名山传出。您种了上千亩修长的竹子,又盖了八九间剪茅而成的小屋。颍水那样好的地方,可惜我回不去;不如那云中的仙鹤,还能自由地飞还。

赏析

此诗赞蜀公致仕后的逍遥生活。首联以“地行仙”点出闲适胜于药石;颔联追忆翰苑风流、期许名山事业;颈联写养竹千亩、诛茅数间,见隐逸之实;尾联以颍水难归、云鹤能还作结,流露羡慕与自伤。全诗对仗精工,情真意远。