诗词帝 诗者，志之所之也

答蜀公奉酬其一

宋 ·宋诗

叠dié石shí栽zāi花huā作zuò小xiǎo园yuán，庭tíng柯kē顾gù盼pàn足zú怡yí颜yán。
尽jǐn捐juān势shì利lì随suí流liú水shuǐ，多duō占zhàn声shēng名míng似shì泰tài山shān。
细xì雨yǔ凫fú雏chú浮fú水shuǐ际jì，微wēi风fēng燕yàn子zi语yǔ梁liáng间jiān。
竹zhú冠guān筇qióng杖zhàng篮lán舆yú好hǎo，认rèn得de公gōng从cóng湖hú上shàng还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

庭柯：庭院中的树枝。

怡颜：使容颜和悦。

凫雏：小野鸭。

竹冠筇杖：竹制的帽子与筇竹手杖，指隐者装束。

篮舆：竹轿。

译文

叠起石头、栽上花木，做成一座小园；看着庭院里的树枝，就足以让人开颜。把权势和利禄全都抛进流水里，占得的声名却多得像泰山一样。细雨中，小野鸭浮在水边；微风里，燕子在梁间呢喃。戴着竹冠、拄着筇杖、坐着篮舆真好，我认得您是从湖上回来的。

赏析

此诗写蜀公小园闲居之乐。前四句写叠石栽花、捐弃势利而声名自高；五六句以凫雏浮水、燕子语梁写生机盎然；末联以竹冠筇杖、篮舆湖上收束，见隐逸之趣。全诗语言清新，对仗工稳，闲适之情溢于言表。