霜后琼浆味转饶，关山封寄路迢迢。
分甘珍重知君意，应为相如正病消。
韩及甫惠陕梨走笔书句谢之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼浆：美酒，此处指梨汁。
关山：关隘和山脉，指路途遥远险阻。
封寄：包装邮寄。
分甘：分享甜美的食物。
相如：司马相如，汉代辞赋家，曾患消渴症（糖尿病）。
病消：病情好转或消除。
译文
霜降之后的陕州梨子汁水更加甜美丰富，它们跨越千山万水被封装寄送到我这里。我珍重地接受这份甜蜜的馈赠，深知您的心意；我想这梨子应该能像治愈司马相如的消渴症一样，缓解我的病痛或烦闷。
赏析
运用司马相如的典故，既切合梨子润肺生津的功效，又巧妙地将友人的关怀与自身的健康状况联系起来，情感细腻，用典贴切。