半亩园林数尺堂，凡花疎竹小池塘。
平泉绿野休相笑，事业功名合自量。
南园筑小堂邻里侯旸献上梁文戏成小诗记实解嘲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南园：周必大在庐陵的私家园林。
侯旸：人名，邻居。
上梁文：建筑上梁时诵读的祝颂文章。
戏成：开玩笑地写成。
解嘲：自我调侃以化解尴尬。
平泉绿野：唐代李德裕的平泉庄和裴度的绿野堂，均为著名豪华别墅。
休相笑：不要嘲笑我。
合自量：应当量力而行。
译文
我的南园只有半亩大小，建起的厅堂也不过几尺宽，里面种的都是普通花草和稀疏竹子，还有一个小池塘。邻居献上华丽的上梁文，请不要拿我和李德裕的平泉庄或裴度的绿野堂相比而嘲笑我，毕竟建立事业功名应当根据自己的实际情况来衡量。
赏析
诗人面对邻居夸张的上梁文，以自嘲的方式回应。通过将自己简陋的小园与历史上著名的豪华别墅对比，表现了谦逊务实的态度和对虚荣浮华的摒弃。语言诙谐风趣，展现了宋代文人淡泊名利、追求内心平和的生活情趣。