途中奉寄

宋 ·宋诗

水shuǐ涉shè山shān行xíng歧qí路lù长zhǎng,思sī亲qīn一yī夜yè鬓bìn毛máo霜shuāng。
纷fēn纷fēn枝zhī上shàng慈cí乌wū宿sù,肃sù肃sù云yún中zhōng鸿hóng雁yàn行háng。
活huó计jì一yī行xíng随suí梦mèng幻huàn,生shēng涯yá好hǎo去qù老lǎo耕gēng桑sāng。
知zhī君jūn合hé续xù南nán陔gāi赋fù,万wàn里lǐ因yīn风fēng数shù寄jì将jiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歧路:岔路。

慈乌:乌鸦的一种,传说能反哺其母,称慈乌。

肃肃:鸟飞声,亦形容整齐。

活计:生计、谋生之事。

南陔:《诗经·小雅》篇名,有目无辞,后人以之为孝养父母之诗。

寄将:寄送。

译文

我一路涉水翻山,岔路又长又远;思念亲人,一夜之间鬓毛就白了。树枝上纷纷落着慈乌,云中鸿雁排成肃肃的行列。谋生的事一行行都随梦幻消散,往后的日子最好去终老耕桑。我知道您应当续写那《南陔》孝养之赋,万里之外,请借着风多寄几封信来。

赏析

此诗为途中寄友之作。首联写跋涉之苦与思亲之切;颔联以慈乌反哺、鸿雁成行反衬自己漂泊;颈联叹生计如梦,愿归耕桑;尾联劝友续《南陔》之赋,寄书万里。全诗情感真挚,以鸟喻人,孝思与羁愁交织。