逸老初開池上亭，使君钟鼓乐新成。
宝林自有湖山助，定水何曾风浪生。
雨过淡云迷岛屿，日长幽鸟下簷楹。
扁舟远泛沧浪碧，可避时人笑独清。
和马太守五首澄心亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逸老：指退隐闲居的老人，此或指亭之主人。
使君：对州郡长官的尊称，指马太守。
宝林：指澄心亭所在的园林。
定水：静止不流的水，喻心境澄明。
扁舟：小船。
沧浪：青苍色的水，亦指《沧浪歌》，有避世之意。
译文
退隐的老人当初在池边建了这座亭子；马太守用钟鼓之乐来庆贺新亭落成。宝林园自有湖山来相助；那静止的水面何曾生出过风浪？雨过后，淡淡的云彩遮迷了岛屿；白昼漫长，幽静的鸟儿飞下屋檐廊柱。我乘着小船远远泛游在碧绿的沧浪水上；这样可以避开时人的讥笑，说我独自清高。
赏析
诗咏澄心亭，紧扣“澄心”之意。首联叙事，点明建亭与庆成。颔联以“湖山助”“风浪生”对举，暗喻心境澄定则外物难扰。颈联写景，雨云岛屿、幽鸟檐楹，清幽如画。尾联以泛舟沧浪、避世独清作结，既赞亭之宜人，亦见诗人高洁之怀。