不到匡廬今几年，幽亭纵目意茫然。
苍颜想像重湖外，翠色参差落照前。
润泽为霖功及物，坚高作柱势参天。
使君笔墨真能赋，不必须凭绘畫传。
和马太守五首五老峰
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匡廬：庐山，在今江西九江市南。
重湖：指鄱阳湖，因湖有南北两湖相连，故称。
为霖：作甘霖，喻济世之才。
使君：汉代称刺史为使君，后用以尊称州郡长官，此指马太守。
译文
我已经好几年没有到庐山了；在这幽静的亭子里放眼远望，心中不禁感到茫然。我想象着那苍翠的容颜在重湖之外；参差的翠色在落日余晖之前。庐山滋润万物，化作甘霖，功德及于万物；它高耸坚固，像柱子一样，气势参天。马太守的笔墨真能赋诗描摹；不必一定要凭借图画来流传。
赏析
诗写登亭远眺庐山，以“苍颜想像”“翠色参差”虚写山色，笔致空灵。颈联由景入理，以“为霖”“作柱”双关，既赞庐山之功用，又暗颂马太守之德才。尾联归美太守诗笔，谓其能传山水之神，不假图画，颂扬得体，意境开阔。