日就妻孥问药囊，镜中自笑鬓毛苍。
诗编欲乞闲方记，茶面亲题病未尝。
饮量无涯倾北海，风情不薄念东阳。
终篇未尽相望意，洗耳风前迟报章。
寄史司理
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妻孥：妻子和儿女。
药囊：装药的袋子，指药物。
北海：指孔融，曾任北海相，好饮酒。此处借指豪饮。
东阳：指沈约，曾任东阳太守，以文才风情著称。此处借指文采风流。
洗耳：用许由洗耳典故，表示不愿听世俗之言，此处指专心等待佳音。
译文
我每天向妻子儿女询问药囊里还剩多少药，照镜子时自己笑自己两鬓已经花白。想编诗集，却要等闲暇时才能记下；茶面上亲手题字，可病中还没尝过。我的酒量无边，能像孔融那样倾尽北海；风情不薄，还念着沈约那样的文采风流。诗篇写完了，也说不尽我遥望你的心意，我在风前洗耳恭听，迟迟等着你的回信。
赏析
这首诗写病中寄友，以问药、照镜、题茶等生活细节，刻画衰老多病的境况。后联借孔融、沈约典故，自嘲中见豪情，尾联表达对友人的深切思念与期待，语言诙谐而情意深长。