晓日新晴三月天，征途令我一凄然。
谋身独愧声名浅，得地安辞道里千。
匹马荒山嗟困矣，扁舟浊水喜安然。
桐廬虽远今伊迩，魂梦先归绛帐前。
舟中作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征途：远行的路途。
谋身：为自身前途谋划。
得地：获得适宜之地，指安身之处。
道里千：路途遥远。道里，路程。
桐廬：地名，今浙江桐庐。
伊迩：近。伊，助词；迩，近。
绛帐：红色帷帐，代指师长讲学之所。
译文
三月里一个晴朗的早晨，太阳刚刚升起，我却在远行的路上感到一阵凄凉。我为自己谋求安身立命之处，只惭愧名声太浅，既然找到了合适的地方，又怎能推辞路途的遥远呢？我独自骑着马走在荒山里，感叹着困顿的处境；如今坐上小船，在浑浊的江水中前行，反倒觉得安然自在。桐庐虽然还远，但此刻感觉已经近了，因为我的魂梦早已先回到了那绛帐之前。
赏析
此诗写旅途所见所感，以“晓日新晴”起笔，反衬“凄然”心境。中二联对仗工整，一困一安，对比鲜明，见出诗人随遇而安之态。尾联以“魂梦先归”收束，将思乡念师之情推向深处，语淡而情真。