寄张子直其二

宋 ·宋诗

性xìng质zhì迂yū回huí趣qù向xiàng卑bēi,此cǐ身shēn敢gǎn望wàng圣shèng门mén归guī。
趋qū时shí已yǐ愧kuì雕diāo虫chóng陋lòu,学xué古gǔ还hái忧yōu畫huà虎hǔ非fēi。
材cái近jìn蓬péng蒿hāo难nán自zì立lì,目mù无wú松sōng柏bǎi竟jìng谁shuí依yī。
重zhòng嗟jiē踪zōng迹jì匏páo瓜guā系xì,翻fān羡xiàn苍cāng蝇yíng附fù尾wěi飞fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迂回:迂阔不切实际。

趣向卑:志趣低下。

圣门:圣人之门,指儒家学问境界。

雕虫:雕虫小技,喻微不足道的技能。

畫虎非:画虎不成反类犬,喻模仿不成而失真。

匏瓜系:像匏瓜一样悬挂着不能食用,喻不得任用。语出《论语》。

苍蝇附尾:比喻依附他人而得以远行。

译文

我的性情迂阔,志趣又低下,这样的我哪敢奢望能踏入圣人的门墙呢?迎合时俗,我已经为那雕虫小技感到惭愧;学习古人,又担心画虎不成反类犬。我的材质就像蓬蒿一样,难以自立;眼中看不到松柏,究竟能依靠谁呢?我再次叹息自己像匏瓜一样被系着不得任用,反倒羡慕那苍蝇能附在马尾上飞向远方。

赏析

此诗自谦自嘲,层层递进。首联言质性迂卑,不敢望圣门;颔联愧雕虫、忧画虎,写求学之难;颈联以蓬蒿、松柏为喻,见孤立无依;尾联羡苍蝇附尾,自伤沉沦。全诗用典贴切,情感沉郁。