得庭佐岩夫二弟二书

宋 ·宋诗

十shí年nián翰hàn墨mò共gòng萤yíng窗chuāng,万wàn里lǐ忧yōu勤qín鬓bìn欲yù桩zhuāng。
薄báo宦huàn鹿lù埃āi寄jì南nán国guó,归guī心xīn日rì夜yè度dù重zhòng江jiāng。
春chūn风fēng喜xǐ咏yǒng棠táng阴yīn秀xiù,夜yè月yuè愁chóu看kàn雁yàn影yǐng双shuāng。
病bìng眼yǎn相xiāng望wàng劳láo不bù彻chè,书shū来lái聊liáo得dé此cǐ心xīn降jiàng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萤窗:指刻苦读书,典出车胤囊萤。

桩:通“橦”,或指白发如桩,形容鬓发斑白。

鹿埃:尘埃,喻尘世。

棠阴:棠树下的阴凉,喻惠政。

心降:内心悦服、安定。

译文

十年来我们一起在萤窗下读书写字,万里之外忧劳勤苦,鬓发都要斑白了。我卑微地做官,在南方尘世中寄身,回家的心日夜越过重重江水。春风中我高兴地吟咏棠阴的秀美,夜月下却愁看成双的雁影。我病眼相望,劳苦不尽,书信来了,才姑且让我的心安定下来。

赏析

此诗写收到两位弟弟来信后的感慨。首联追忆十年共读、万里忧勤,见手足情深;颔联写薄宦南国、归心日夜;颈联以春风棠阴之喜与夜月雁影之愁对举;尾联以病眼得书收束,情感由愁转安。全诗语言质朴,对仗工整,情真意切。