欲雨马上寄兄长

宋 ·宋诗

去qù马mǎ惊jīng尘chén犯fàn客kè襟jīn,喜xǐ看kàn云yún影yǐng聚jù轻qīng阴yīn。
雁yàn飞fēi浅qiǎn草cǎo风fēng声shēng疾jí,蚁yǐ鬭dòu枯kū梨lí雨yǔ意yì深shēn。
亭tíng外wài见jiàn山shān输shū独dú啸xiào,林lín边biān上shàng马mǎ强qiáng清qīng吟yín。
一yī声shēng误wù认rèn齐qí蝉chán晚wǎn,叫jiào起qǐ肥féi陵líng夜yè夜yè心xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚁鬭:蚂蚁争斗,古人常以蚁斗预示将雨。

枯梨:干枯的梨树。

亭:古代设在路旁供行人休息的亭舍。

齐蝉:齐地的蝉鸣,此处借指蝉声。

肥陵:地名,诗人故乡或兄长所在之地。

译文

我骑着马赶路,扬起的尘土扑到了客人的衣襟上,可喜的是看见云影聚拢,天色渐渐阴了下来。大雁飞过浅草,风声一阵紧似一阵,蚂蚁在枯梨树上争斗,看来雨意已经很浓了。在亭子外望见远山,我只好独自长啸,走到树林边上了马,勉强吟几句清雅的诗。忽然一声蝉鸣,我误以为是齐地的蝉在傍晚叫,这叫声勾起了我对肥陵夜夜的思念之心。

赏析

此诗写旅途欲雨时的所见所感。前两联捕捉云聚、雁飞、蚁斗等物候变化,生动预示雨将至;后两联由景入情,独啸清吟中透出孤寂,尾联借蝉声误认,巧妙引出对故乡肥陵的深切思念。全诗观察细腻,即景生情,语言自然流畅。