薄晚迟留问旧山，尘埃敢意紫金丹。
云生石眼千年润，风出云稍五月寒。
下蔡涂泥沾马足，长淮风浪触渔竿。
八公更有威灵在，簿领应须笑贱官。
过紫金山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄晚：傍晚，天色将晚。
紫金丹：道教炼制的丹药，喻指求仙学道之事。
石眼：岩石上的孔穴。
下蔡：古地名，在今安徽凤台一带。
八公：指八公山，在今安徽淮南，相传因八位仙人而得名。
簿领：官府的文书簿册，代指公务。
译文
傍晚时分我在这里逗留，打听那座旧日的山，可我这满身尘埃的人，哪敢妄想什么紫金丹呢。云从石头的孔穴里生出来，那地方千年都是湿润的，风从云梢吹过来，五月里竟带着寒意。下蔡的路上泥泞沾满了马蹄，长淮的风浪拍打着渔竿。八公山的神灵威灵还在，那些官府的文书簿册，应该会笑话我这个卑微的小官吧。
赏析
此诗写傍晚经过紫金山时的感慨。首联自嘲尘俗之身不敢妄求仙丹；颔联写山中云润风清，境界幽寒；颈联转写旅途泥泞、风浪，暗含行路之难；尾联借八公山威灵，自嘲为簿领所困的贱官。全诗于写景中寄寓身世之感，含蓄深沉。