和范学士其二

宋 ·宋诗

酒jiǔ榼kē棋qí枰píng足zú燕yàn闲xián,市shì朝cháo愁chóu复fù抗kàng尘chén颜yán。
曾céng非fēi学xué道dào随suí东dōng鲁lǔ,可kě怕pà移yí文wén累lèi北běi山shān。
花huā烛zhú园yuán林lín春chūn半bàn际jì,烟yān波bō亭tíng榭xiè水shuǐ中zhōng间jiān。
篮lán舆yú想xiǎng见jiàn公gōng游yóu处chù,颍yǐng水shuǐ何hé时shí听tīng我wǒ还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒榼:古代盛酒的器具。

棋枰:棋盘。

燕闲:安闲、闲适。

移文:指孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士。

篮舆:竹轿。

颍水:颍河,相传许由曾隐居颍水之滨。

译文

有酒器和棋盘足以安闲度日,但在市朝中发愁又要面对尘世的面容。我并非学道跟随东鲁的孔子,可怕的是移文会连累北山。花烛映照的园林正是春半的时候,烟波中的亭榭位于水中央。想象您乘竹轿游玩的地方,什么时候能允许我回到颍水呢。

赏析

此诗写闲居之乐与仕隐矛盾。前两联以酒棋自适,却愁市朝尘颜,用北山移文典故自警;后两联描绘园林春景与亭榭烟波,尾联以颍水归隐作结,表达对范学士的追慕与自己的归隐之愿,语言清丽,情感含蓄。