送桂阳令臧祖道

宋 ·宋诗

莫mò笑xiào长zhǎng官guān权quán势shì轻qīng,所suǒ怀huái端duān可kě及jí生shēng灵líng。
勤qín忧yōu每měi见jiàn朝cháo尝cháng胆dǎn,劝quàn恤xù遥yáo知zhī夜yè戴dài星xīng。
礼lǐ节jié但dàn能néng坚jiān玉yù石shí,清qīng名míng亦yì合hé上shàng丹dān青qīng。
饯jiàn行xíng欲yù以yǐ言yán箴zhēn赠zèng,留liú作zuò君jūn家jiā座zuò右yòu铭míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长官:此处指县令。

端可:确实可以。

尝胆:用越王勾践卧薪尝胆典,形容刻苦自励。

戴星:顶着星夜出行,形容勤于政事。

坚玉石:使玉石般坚贞的节操更加坚定。

丹青:绘画,古代常以丹青图画功臣贤士。

箴:规劝、告诫之辞。

座右铭:置于座右用以自警的铭文。

译文

你别笑县令这个官职权势轻微,他心里所怀的志向,确实能够惠及百姓生灵。他勤于忧劳,我常听说他像勾践那样清晨便尝胆自励;他劝勉抚恤百姓,我远远就知道他夜里顶着星星奔波。只要礼节能让玉石般的节操更加坚定,清白的声名也理应被画进丹青流传后世。我为你饯行,想拿几句话作为箴言相赠,留给你当作座右铭吧。

赏析

这是一首送别县令的赠言诗。诗人一反世俗轻视县令之见,首联即肯定其权虽轻而志可及民。中间两联以尝胆、戴星写其勤政恤民,以坚玉石、上丹青勉其守节留名。尾联以箴言相赠,语重心长。全诗质朴恳切,体现了诗人对地方官吏的期许与勉励。