中丞温伯杂端持正约同饯夷仲不克某独出城重阳后一日

宋 ·宋诗

宛wǎn转zhuǎn平píng林lín十shí里lǐ開kāi,天tiān晴qíng更gèng喜xǐ少shǎo风fēng埃āi。
桃táo花huā笑xiào摘zhāi篱lí边biān菊jú,竹zhú叶yè惭cán无wú马mǎ上shàng杯bēi。
更gèng欲yù看kàn君jūn横héng奋fèn迅xùn,不bù应yīng如rú我wǒ久jiǔ低dī徊huái。
闾lǘ阎yán蛰zhé蛰zhé忧yōu昏hūn垫diàn,侧cè耳ěr乘chéng驄cōng御yù史shǐ来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中丞、杂端、持正:均为官名或人名,指同僚。

夷仲:人名,被饯行者。

不克:不能,未能。

宛转:曲折延伸。

风埃:风尘。

竹叶:竹叶青,酒名。

奋迅:奋发迅疾,指仕途腾达。

低徊:徘徊不前。

闾阎:里巷,代指民间。

蛰蛰:众多貌。

昏垫:困于水患。

乘骢御史:用汉代桓典乘骢马为御史典,指御史出巡。

译文

曲折的平林向十里外展开,天气晴朗,更让人高兴的是少有风尘。我笑着在篱边摘下桃花和菊花,却惭愧没有竹叶青酒在马上为你举杯。我更想看到你奋发迅疾地腾达,不该像我这样长久地徘徊不前。民间百姓众多,正忧虑着水患困苦,我侧着耳朵盼望你这位乘骢的御史到来。

赏析

此诗写重阳后一日独送出城。首联写平林十里、天晴少尘,景中带出送行之意。颔联以摘菊、无酒写饯别之简,略带歉意。颈联勉对方奋迅、叹自己低徊,对比中见期许与自伤。尾联转念民间昏垫之忧,盼御史乘骢而来,将个人别情与民生疾苦相系,境界顿开。