玉关春色晚，金河路几千。
琴悲桂条上，笛怨柳花前。
雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。
缄书待还使，泪尽白云天。
相和歌辞王昭君
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉关：玉门关，泛指边关。
金河：即今内蒙古呼和浩特市南的大黑河，唐时属边塞。
桂条：桂树枝条，此处指琴声所寄托的秋意。
入鬓蝉：古代女子的一种发饰，形如蝉翼。
缄书：封好书信。
译文
玉门关那边的春色来得晚，金河的路途又不知有几千里远。琴声在桂树枝头飘着，听着叫人悲伤；笛声在柳花前响着，满是哀怨。雾气遮住了她临镜梳妆时的月亮，风又吹乱了鬓边的蝉形发饰。她把信封好，等着回汉的使者，可眼泪早已流干，只剩白云满天。
赏析
此诗写昭君在胡地的孤寂与思归。首联以“玉关”“金河”写边地遥远，颔联借琴笛之声传怨，颈联以雾掩月、风惊鬓写容颜憔悴，尾联缄书待使而泪尽云天，归期渺茫。全诗意境苍茫，哀婉含蓄。