久雨和张季友寄程德林时季友得环倅程受婺源未赴

宋 ·宋诗

寂jì寂jì不bù闻wén车chē马mǎ声shēng,泥ní途tú无wú亦yì畏wèi逢féng迎yíng。
引yǐn觞shāng自zì放fàng连lián朝cháo醉zuì,挥huī麈zhǔ遥yáo思sī一yī座zuò倾qīng。
傅fù野yě好hǎo为wèi三sān日rì雨yǔ,杜dù陵líng莫mò醉zuì百bǎi忧yōu行xíng。
西xī南nán俱jù说shuō催cuī征zhēng辔pèi,却què願yuàn双shuāng轮lún四sì角jiǎo生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

环倅:环州通判。倅,副职。

婺源:县名,今属江西。

泥途:泥泞的道路。

逢迎:迎接,应酬。

引觞:举杯。

挥麈:挥动麈尾清谈。麈,鹿尾做的拂尘。

傅野:傅说隐居之地,借指贤者。

杜陵:杜甫,借指忧时之士。

征辔:远行的马缰,指启程。

双轮四角生:车轮生四角,喻无法前行。

译文

四周寂静,听不到车马的声音,泥泞的道路上,莫非也怕迎来送往的应酬?我举杯自放,连着几个早晨都喝醉;挥动麈尾遥想清谈,满座都为之倾倒。傅野那样的贤者正好化作三日甘霖,杜陵那样的忧时之人可别在百忧中醉行。西南方向都在说催促启程,我却希望车轮生出四角,走不成才好。

赏析

此诗写久雨闲居、寄友抒怀。首联以寂寂无车马、泥途畏逢迎写雨中之闲。颔联引觞自醉、挥麈遥思,见疏放与怀友。颈联以傅野雨、杜陵忧对举,勉友亦自勉。尾联闻催征而愿轮生四角,以痴语写留恋,诙谐中见真情。