曲曲幽林远远山，归与谁得似公安。
定为五柳先生传，应笑三年博士官。
上国尘沙随马箠，长溪风浪属渔竿。
秋风喜得音声到，起对青灯子细看。
和张季友正夫归因为诗寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公安：县名，今属湖北，此处借指归隐之地。
五柳先生传：陶渊明自传，代指隐逸生活。
三年博士官：用韩愈《进学解》“三年博士，冗不见治”典，指官职闲冷。
上国：京城。
马箠：马鞭。
渔竿：钓鱼竿，代指隐居。
子细：仔细。
译文
曲折幽深的树林和远远的山峦，归去之后，谁能像公安那样自在？你一定会写出五柳先生那样的传记，也该笑我做了三年闲冷的博士官。京城里的尘沙随着马鞭飞扬，长溪的风浪则属于渔竿。秋风里高兴地得到你的音信，我起身对着青灯仔细观看。
赏析
此诗为寄友之作。首联以幽林远山起兴，问归与谁似，见向往之情。颔联以五柳先生传、三年博士官对举，一隐一仕，自嘲中见归意。颈联写上国尘沙与长溪风浪，仕隐对照鲜明。尾联秋风得音、青灯细看，情真意切，收束自然。