送徐望之郎中提举舒州灵仙观

宋 ·宋诗

江jiāng濒bīn远yuǎn别bié几jǐ秋qiū萤yíng,汴biàn曲qū相xiāng逢féng眼yǎn更gèng青qīng。
予yǔ志zhì自zì能néng同tóng豹bào变biàn,弋yì人rén安ān得dé望wàng鸿hóng冥míng。
风fēng流liú绿lǜ蚁yǐ千qiān鍾zhōng酒jiǔ,香xiāng火huǒ黄huáng庭tíng一yī卷juàn经jīng。
祇qí恐kǒng诸zhū公gōng还hái荐jiàn鹗è,未wèi容róng轻qīng去qù老lǎo岩yán扃jiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江濒:江边。

汴曲:汴水弯曲处。

眼更青:青眼相看,表示器重。

豹变:如豹纹变化,喻地位显达。

弋人:射鸟的人。

绿蚁:酒上浮沫,代指酒。

荐鹗:推荐人才。

岩扃:山岩门户,指隐居处。

译文

在江边远别之后,已经过了好几个秋萤飞舞的时节,如今在汴水弯处相逢,你对我更加青眼相待。我的志向自然能像豹变一样有所成就,那些射鸟的人又怎能指望射中高飞入冥的鸿雁呢。你风流潇洒,有千钟绿蚁美酒,又有香火中一卷《黄庭经》相伴。只怕诸位公卿还要推荐你这样的鹗鸟,不会让你轻易离开去老守山岩门户的。

赏析

此诗送友人提举道观,先叙别后重逢之喜,再以豹变、鸿冥喻志趣高远,非弋者所能测。颈联写酒与经,见其风流闲适。尾联恐其复被荐举,不能终老岩扃,于祝愿中寓惋惜,用典贴切,含蓄有味。