奉和提点少卿来章

宋 ·宋诗

场cháng屋wū当dāng年nián翰hàn墨mò亲qīn,故gù乡xiāng相xiāng别bié九jiǔ年nián春chūn。
相xiāng如rú旧jiù有yǒu凌líng云yún赋fù,居jū士shì今jīn惟wéi净jìng法fǎ身shēn。
素sù节jié直zhí须xū深shēn爱ài惜xī,高gāo材cái未wèi必bì竟jìng沉chén沦lún。
祇qí疑yí龙lóng去qù须xū为wèi雨yǔ,不bù似shì区qū区qū尺chǐ蠖huò伸shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

场屋:科举考试的地方。

相如凌云赋:司马相如作《大人赋》有凌云之气。

居士:在家修佛之人。

净法身:清净法身,佛家语。

素节:清白的操守。

尺蠖伸:尺蠖屈伸,喻随遇而安。

译文

当年在考场里,我们笔墨相亲,自从在故乡分别,已经过了九个春天。你像司马相如一样,旧日就有凌云之赋,如今却像居士一般,只修清净法身。清白的操守正该深深爱惜,高才之人未必最终就沉沦下僚。我只疑心那龙一旦离去就要兴云作雨,不会像区区尺蠖那样只求一伸。

赏析

此诗和答友人,追忆场屋旧谊,感叹别久。以相如、居士对举,见其才高而心净。颈联劝其爱惜素节,相信高材不终沉沦。尾联以龙雨、尺蠖作比,勉其腾达,语重心长。