风戰江湖飞断梗，露零霄汉听征鸿。
身虽流俗志万里，昔是少年今老翁。
双眼久因尘事黑，病颜今为酒樽红。
夜深胡蝶归魂梦，飞尽蓬瀛岛屿中。
秋风
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断梗：折断的草木茎梗，比喻漂泊无定。
征鸿：远飞的大雁。
胡蝶：即蝴蝶。用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典，此处写梦魂。
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山。
译文
秋风在江湖上猛烈地刮着，把折断的草梗吹得满天飞；露水从高空中落下来，我听着远飞大雁的叫声。我这个人虽然混在世俗里，志向却在万里之外；从前还是个少年，如今已经成了老头儿。这双眼睛因为看多了尘世间的杂事，早就昏花了；病恹恹的脸上，今天倒因为喝酒泛起了红晕。夜深了，我的梦魂化作蝴蝶，一直飞遍了蓬瀛那些仙岛。
赏析
此诗以秋风起兴，写身世之感。首联“飞断梗”“听征鸿”既写秋景，又喻漂泊。颔联“身虽流俗”与“昔是少年”对照，慷慨中含悲凉。颈联以“眼黑”“颜红”自嘲，沉痛出以诙谐。尾联化蝶飞仙，于苦闷中作超脱之想，意境开阔。