扁舟

宋 ·宋诗

扁piān舟zhōu满mǎn眼yǎn送sòng波bō涛tāo,一yī夜yè霜shuāng华huá上shàng鬓bìn毛máo。
雨yǔ脚jiǎo已yǐ收shōu朝zhāo日rì薄báo,潮cháo头tóu忽hū上shàng晓xiǎo风fēng高gāo。
江jiāng山shān须xū信xìn游yóu人rén乐lè,簿bù领lǐng还hái知zhī俗sú吏lì劳láo。
见jiàn说shuō指zhǐ挥huī功gōng利lì白bái,餘yú才cái今jīn见jiàn解jiě牛niú刀dāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁舟:小船。

霜华:霜花,喻白发。

雨脚:指像线一样一串串密密连接的雨点。

簿领:官府的文书簿册,指公务。

解牛刀:用《庄子》庖丁解牛典,喻技艺高超、处理事务游刃有余。

译文

小船上满眼都是送走的波涛,一夜之间霜花就爬上了我的鬓发。雨脚已经收住,早晨的太阳淡淡的,潮头忽然涌起,晓风正高。江山确实让人相信游人的快乐,可官府的文书簿册也让人知道俗吏的辛劳。听说你指挥事务、功利显白,如今才看见你剩余的才华,就像那解牛的刀一样游刃有余。

赏析

此诗写舟行所见与宦途感慨。首联以扁舟波涛、一夜霜鬓写漂泊与衰老;颔联写雨收日出、潮涌风高,景象开阔;颈联对比游人之乐与俗吏之劳;尾联赞友人才能,以解牛刀为喻。全诗写景生动,抒情真切。