楚野云寒山点缀，淮天波尽水徘徊。
古今寥廓归谈笑，气象纵横费剪裁。
愁日远随双锦翼，离情满寄百金杯。
清风正引城头望，淮上车音几日来。
楚野
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚野：楚地的原野，泛指南方荒野。
淮天：淮河一带的天空。
寥廓：空旷高远。
锦翼：代指飞鸟，此处喻指传书的信使。
百金杯：极言酒杯之贵重，指饯别之酒。
车音：车马到来的声音，指友人将至。
译文
楚地的原野上，寒云点点缀着山峦；淮河一带的天空下，水波退尽后仍来回荡漾。古往今来的辽阔天地，都付与谈笑之间；那纵横的气象，却要费心剪裁才能入诗。我满怀愁绪，随着那双飞鸟远远飞去；离别的深情，全都寄托在这贵重的酒杯里。清风正好引我登上城头远望，淮上的车马声，不知几天才能传来。
赏析
此诗写楚野淮天景色，由景入情。前两联以云山、波水起兴，气象阔大，却以“谈笑”“剪裁”轻点，见出诗人胸襟。后两联转写离愁，借双翼、金杯寄托思念，末句以“车音几日来”作结，盼望之情溢于言表。全诗对仗工整，情景交融，于疏朗中见深婉。