晓行

宋 ·宋诗

迟chí明míng骑qí马mǎ听tīng鸡jī号hào,雾wù露lù纷fēn纷fēn上shàng鬓bìn毛máo。
烟yān宿sù平píng芜wú疑yí远yuǎn水shuǐ,风fēng鸣míng高gāo木mù听tīng飞fēi涛tāo。
暖nuǎn回huí宿sù草cǎo春chūn初chū见jiàn,光guāng动dòng扶fú桑sāng日rì欲yù高gāo。
横héng笛dí一yī声shēng还hái出chū牧mù,稚zhì儿ér无wú不bù笑xiào吾wú劳láo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟明:黎明,天快亮时。

平芜:平坦的草地。

宿草:隔年的草。

扶桑:神话中的树,日出之处。

出牧:出去放牧。

译文

天快亮时我骑着马,听见鸡叫,雾气和露水纷纷扑到鬓毛上。烟雾停在平坦的草地上,让人疑心是远处的水,风吹着高树,听着像飞涛的声音。暖意回到隔年的草上,春天刚露头,光亮照着扶桑,太阳快要升高了。横笛吹一声,牧人又出去放牧了,小孩子们没有不笑我辛苦的。

赏析

这首诗写晓行途中的所见所闻。前两联以鸡号、雾露、烟芜、风木等意象渲染清晨的朦胧与清冷;后两联写春回日出、牧童吹笛,以稚儿笑劳作结,于辛苦中见生活情趣。全诗观察细致,声色兼备。