堂堂才业世无邻，坐揖荆吴属晋民。
当日若知诛嬖妾，英魂未必死奸臣。
尚能博识周群物，谁使无谋卫一身。
典午基图从此殆，開编令我涕沾巾。
读张华传
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张华：西晋大臣、文学家，因拒绝参与赵王伦篡位被杀。
坐揖：拱手礼让，指轻易收服。
荆吴：荆州和吴地，泛指南方。
嬖妾：宠妾，此指贾南风。
典午：司马的隐语，指晋朝。
開编：打开书卷。
译文
张华那卓越的才能和功业，世上无人能比，他轻易就收服了荆吴之地，让那里归附晋朝。如果当时他知道要诛杀那个宠妾，他的英魂未必会死在奸臣手里。他尚且能博闻强识，周全地认识万物，可又是谁让他没有谋略来保护自己呢？晋朝的基业从此衰败，打开书卷读到这里，让我泪水沾湿了手巾。
赏析
此诗咏史抒怀，借张华之事慨叹才士命运与晋室衰亡。前两联赞其才业与识见，惋惜其未能除奸自保；后两联转写博识无谋之矛盾，结以典午基图之殆，寄寓深沉的历史反思与悲慨。