病居寄程德林

宋 ·宋诗

槿jǐn花huā时shí态tài厌yàn羁jī贫pín,谁shuí恤xù天tiān涯yá卧wò病bìng身shēn。
千qiān里lǐ有yǒu家jiā归guī未wèi得dé,一yī心xīn无wú頼lài恨hèn长zhǎng新xīn。
形xíng容róng憔qiáo悴cuì真zhēn衰shuāi汉hàn,意yì气qì萧xiāo条tiáo似shì老lǎo人rén。
恨hèn乏fá酒jiǔ樽zūn将jiāng寂jì寞mò,独dú凭píng诗shī句jù诉sù酸suān辛xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槿花:木槿花,朝开暮落,喻短暂。

羁贫:客居贫困。

无頼:无聊赖,无所依托。

形容:形体容貌。

酸辛:辛酸。

译文

像木槿花一样短暂的人情世态让我厌倦了客居的贫困,又有谁来体恤我这天涯卧病的身子呢?千里之外虽有家却回不去,心里无所依托,怨恨却不断更新。我的容貌憔悴,真像个衰朽的人,意气萧条,就像老人一样。只恨没有酒樽来排遣寂寞,只能独自靠着诗句诉说辛酸。

赏析

此诗写病居异乡的孤苦与思归之情。前两联以槿花喻世态,写羁贫卧病、有家难归之痛;后两联直写形容憔悴、意气萧条,结以无酒遣愁、借诗诉苦,情感沉郁,语言质朴,真切动人。