月夜忆伯兄兼寄诸友

宋 ·宋诗

炎yán暑shǔ遁dùn逃táo天tiān已yǐ凉liáng,日rì阴yīn苦kǔ短duǎn夜yè初chū长zhǎng。
风fēng声shēng日rì色sè尽jǐn秋qiū意yì,海hǎi角jiǎo天tiān涯yá非fēi故gù乡xiāng。
鶑yīng谷gǔ久jiǔ离lí愁chóu满mǎn眼yǎn,鸰líng原yuán一yī别bié泪lèi沾zhān裳shang。
客kè情qíng欲yù借jiè清qīng吟yín遣qiǎn,诗shī就jiù客kè情qíng弥mí惨cǎn伤shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯兄:长兄。

鶑谷:莺谷,喻兄弟聚居处。

鸰原:鹡鸰在原,喻兄弟急难。

清吟:清雅的吟咏。

弥:更加。

译文

炎热的暑气已经退去,天气凉了下来,白天阴凉的时间苦于太短,夜晚开始变长。风声和日色都带着秋意,可我身处海角天涯,这里并不是故乡。长久离开莺谷,满眼都是愁绪,自从在鸰原与兄弟一别,泪水就沾湿了衣裳。客居的情怀本想借清吟来排遣,可诗写成了,客情却更加惨伤。

赏析

此诗写秋夜忆兄怀友之情。前两联以暑退秋来、天涯非故乡起兴,中两联用莺谷、鸰原典故写离愁别泪,尾联以吟诗遣愁反增惨伤作结,层层递进,情感深挚,语言清婉。