风便示君时叔宜二弟

宋 ·宋诗

挂guà帆fān瞬shùn息xī绝jué远yuǎn水shuǐ,行xíng李lǐ逡qūn巡xún临lín故gù乡xiāng。
雨yǔ润rùn棣dì棠táng千qiān叶yè叶yè,云yún深shēn鸿hóng雁yàn一yī行xíng行xíng。
清qīng吟yín未wèi惬qiè溪xī山shān胜shèng,熟shú睡shuì不bù知zhī岐qí路lù长zhǎng。
邂xiè逅hòu此cǐ时shí同tóng此cǐ乐lè,萱xuān堂táng卮zhī酒jiǔ意yì难nán忘wàng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风便:顺风。

棣棠:即棠棣,木名,常喻兄弟。

鸿雁:喻兄弟或书信。

岐路:岔路,指旅途。

萱堂:母亲的居处,代指母亲。

卮酒:一杯酒。卮,古代盛酒器。

译文

挂起船帆,转眼间就驶过了远方的水面,行李收拾停当,徘徊着临近了故乡。雨水滋润着棠棣树,千片叶子都显得润泽;云层深处,鸿雁排成一行行飞翔。我清吟诗句,还未觉得溪山胜景令人惬意;熟睡之中,竟不知道岔路有多长。此时偶然相遇,一同享受这份快乐,母亲堂前的那杯酒,这份情意让人难以忘怀。

赏析

此诗写顺风归乡途中与二弟相逢之乐。首联以“瞬息”“逡巡”对举,写行舟之速与近乡之情;颔联以棣棠、鸿雁喻兄弟团聚;颈联写吟诗、熟睡之态,表现旅途闲适;尾联点出萱堂卮酒,归家奉母之乐溢于言表。全诗语言流畅,情感温馨,兄弟情谊与思亲之情交织。