游东湖

宋 ·宋诗

草cǎo色sè蒹jiān葭jiā芦lú苇wěi中zhōng,莲lián花huā一yī片piàn万wàn枝zhī红hóng。
斜xié阳yáng色sè妬dù波bō心xīn日rì,细xì雨yǔ香xiāng吹chuī水shuǐ面miàn风fēng。
泽zé国guó地dì開kāi金jīn色sè界jiè,桃táo源yuán人rén在zài水shuǐ晶jīng宫gōng。
扁piān舟zhōu便biàn好hǎo如rú张zhāng翰hàn,好hǎo在zài溪xī边biān旧jiù钓diào筒tǒng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒹葭:芦苇一类的水草。

妬:同“妒”,嫉妒,此处形容斜阳与波心日争辉。

泽国:多水的地方。

金色界:指阳光照耀下水面金光闪烁的境界。

张翰:西晋吴郡人,因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐,后喻思乡归隐。

钓筒:一种捕鱼的竹器。

译文

在草色和芦苇丛中,有一片莲花,千万枝都开得红艳艳的。斜阳好像嫉妒波心映出的日光,细雨被风吹着,把水面的香气吹散开来。这水乡泽国的大地,铺开了一个金色的世界;住在桃花源般美景里的人,就像在水晶宫里一样。真该像张翰那样,驾着小船归隐;好在溪边还有旧日的钓筒可以相伴。

赏析

本诗描绘东湖秋日美景,莲红水碧,斜阳细雨,色彩明丽。颈联以“金色界”“水晶宫”极写泽国风光之奇幻。尾联用张翰归隐典故,表达对闲适渔隐生活的向往。全诗写景生动,情景交融,流露出诗人淡泊名利的情怀。