大名书到慰离忧，南北还嗟各宦游。
任责逾涯吾不乐，食功随分汝何羞。
客尘泛泛常时味，河水浑浑一片愁。
綵服欲归今未可，遥将心寄日边州。
和大名掾舍弟君时
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大名：府名，今河北大名一带。
掾：属官。
舍弟：谦称自己的弟弟。
任责逾涯：承担的责任超过本分。
食功随分：享受俸禄与功劳要随本分。
綵服：彩衣，指孝养父母。
日边州：指京城附近的地方。
译文
从大名府寄来的书信到了，安慰了我离别的忧愁；可我还是叹息我们南北分隔，各自在外做官。承担的责任超过了本分，我心里并不快乐；享受俸禄和功劳要随本分，你又有什么可羞愧的呢？客居的尘土纷纷扬扬，是平常的滋味；河水浑浑浊浊，像一片愁绪。我想穿着彩衣回家侍奉父母，如今却还不能够；只好远远地把心寄托在那太阳边上的州郡。
赏析
此诗为答和在大名府做属官的弟弟君时之作。首联写收到书信稍慰离忧，但南北宦游仍令人叹息。颔联劝勉弟弟随分食功，不必羞愧。颈联以客尘、河水喻漂泊愁绪。尾联表达归养未可、心寄日边之无奈。全诗情真意切，语言质朴，见兄弟情深与宦游之苦。