鬰孤台

宋 ·宋诗

江jiāng城chéng尘chén土tǔ日rì喧xuān喧xuān,中zhōng有yǒu苍cāng然rán一yì点diǎn山shān。
日rì暖nuǎn蜃shèn楼lóu浮fú海hǎi上shàng,花huā深shēn蓬péng岛dǎo在zài人rén间jiān。
晴qíng云yún鹤hè鹤hè千qiān峰fēng远yuǎn,碧bì瓦wǎ鳞lín鳞lín万wàn屋wū环huán。
却què望wàng鍾zhōng陵líng何hé处chù所suǒ,客kè心xīn先xiān与yǔ水shuǐ东dōng还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬰孤台:台名,在今江西赣州,为当地名胜。

蜃楼:海市蜃楼,因光线折射而出现的幻景。

蓬岛:蓬莱仙岛。

鍾陵:古县名,在今江西南昌附近,这里代指诗人所望之地。

鳞鳞:形容屋瓦像鱼鳞一样排列。

译文

江城里的尘土天天喧喧腾腾的,可城中却有一座苍翠的山。太阳暖洋洋的,海市蜃楼仿佛浮在海上;花开得深深的,蓬莱仙岛就像在人间一样。晴天的云下,鹤群飞向千座远峰;碧绿的瓦片像鱼鳞似的,环绕着万间房屋。回头望望鍾陵,它在什么地方呢?我这客居的心,早已先随着江水向东流回去了。

赏析

诗写登鬰孤台所见。前两联以尘土喧喧反衬苍然一山,又以蜃楼、蓬岛比拟眼前美景,写出江城如仙境。后两联远眺千峰万屋,气象开阔;末句客心随水东还,点出思归之情,景阔而情长。