昨夜水生三尺来，匆匆相送若相催。
大声振地潜鱼跃，白浪粘天高岸摧。
宿雨未收云霭霭，春鸥无数雪皑皑。
问奴新酿犹餘否，为我临溪開一杯。
离赣上
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水生：江水上涨。
霭霭：云气浓密的样子。
皑皑：洁白的样子，这里形容春鸥。
奴：古代对仆人的称呼。
新酿：新酿的酒。
译文
昨天夜里江水涨了三尺来高，匆匆忙忙地来送行，好像是在催促我上路。水声大得震动了地面，潜藏在水里的鱼都跳了起来；白浪粘着天，高高的河岸都被冲垮了。隔夜的雨还没收住，云气霭霭地浓密着；春天的鸥鸟多得数不清，白皑皑的一片。我问仆人：新酿的酒还有剩下的吗？快给我在溪边打开一杯来喝。
赏析
此诗写离赣时江涨水急的景象。水生三尺、浪粘高岸，声势逼人；宿雨未收、春鸥皑皑，又见清丽。末联问酒开杯，于匆匆离别中见旷达洒脱，把离情化在溪边一杯酒里，收得自然有味。