老年离别欲心折，不似旧时少年时。
人世匆忙疑是梦，鬓毛感慨欲成丝。
刚严碧玉方无玷，润泽黄丝席有仪。
观物似公长在眼，祝公千岁比灵龟。
答周考功惠黄丝棕心席玉面界方
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄丝棕心席：用黄丝和棕心编织的席子。
玉面界方：玉制的界尺。
心折：心碎，形容极度伤感。
玷：玉的斑点，喻缺点。
灵龟：龟寿千年，喻长寿。
译文
年纪大了，离别时心里像碎了一样，不像年轻时候那样了。人世间匆匆忙忙，怀疑都是一场梦；摸着鬓角的头发，感慨得快要变成白丝了。你送的碧玉界尺方正刚严，没有一点瑕疵；黄丝席子润泽柔软，很有仪态。看这些东西就像看见你一样，常常在眼前；祝你活到一千岁，像灵龟那样长寿。
赏析
此诗答谢友人馈赠。首联写老年离别之心折，对比少年。颔联叹人世匆忙、鬓毛将丝。颈联咏物，以碧玉方无玷、黄丝席有仪，既赞物之美，亦喻友之德。尾联观物思人，祝友长寿。全诗由情入物，再由物及人，结构谨严。