和通判章承议其一

宋 ·宋诗

决jué胜shèng从cóng容róng樽zūn俎zǔ间jiān,一yī军jūn争zhēng死sǐ不bù知zhī还hái。
拔bá旗qí往wǎng蹈dǎo乌wū丸wán垒lěi,杖zhàng箠chuí横héng封fēng函hán谷gǔ关guān。
畫huà像xiàng麒qí麟lín天tiān上shàng阁gé,铭míng功gōng鸡jī鹿lù雪xuě中zhōng山shān。
我wǒ荣róng不bù与yǔ诸zhū公gōng比bǐ,归guī见jiàn慈cí亲qīn一yī解jiě颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樽俎:酒器和礼器,指宴席,引申为外交谈判。

乌丸:古代北方民族名。

杖箠:棍棒马鞭。

函谷关:古关名,在今河南。

麒麟阁:汉代阁名,绘功臣像。

鸡鹿:鸡鹿塞,古边塞名。

译文

你在酒席之间从容不迫地决定胜负,全军将士争着效死,没人想着回来。你拔下敌旗,踏平乌丸的营垒;挥着马鞭,横封函谷关。你的画像被挂在麒麟阁上,功劳铭刻在鸡鹿塞的雪山中。我的荣耀不能和你们各位相比,只求回家看见母亲笑一笑。

赏析

此诗和章承议,赞其军功。首联写决胜樽俎、一军争死,气势豪迈。颔联拔旗蹈垒、杖箠封关,动作凌厉。颈联麒麟画像、鸡鹿铭功,功业显赫。尾联自谦荣不如人,唯愿归见慈亲,以孝作结,别开生面。全诗雄健中见温情。