送鄱阳太守其二

宋 ·宋诗

朝cháo星xīng一yī夜yè渡dù寒hán江jiāng,千qiān里lǐ瞻zhān依yī重zhòng慨kǎi慷kāng。
荆jīng土tǔ定dìng能néng碑bēi岘xiàn首shǒu,召zhào南nán安ān敢gǎn废fèi甘gān棠táng。
遗yí恩ēn未wèi散sàn波bō涛tāo润rùn,令lìng德dé长zhǎng餘yú锦jǐn绣xiù香xiāng。
吟yín尽jǐn肺fèi肠cháng还hái自zì惜xī,江jiāng湖hú不bù似shì去qù思sī长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瞻依:仰望依恋。

岘首:岘山,在今湖北襄阳,晋羊祜镇守襄阳有惠政,后人立碑其上,见者堕泪。

召南:《诗经》国风之一,有《甘棠》篇,颂召伯循行南国,舍于甘棠之下,后人思其德,爱其树。

甘棠:棠梨树,喻惠政遗爱。

去思:地方士民对离任官吏的怀念。

译文

你连夜乘着星月渡过寒冷的江面,我在千里之外仰望依恋,心里翻涌着深深的感慨。你治理荆土,将来一定能在岘首山立碑留名,像召公那样留下甘棠遗爱,我哪敢把这份德政忘掉呢?你留下的恩惠还没消散,像波涛一样滋润着百姓,你美好的德行长久地散发着锦绣般的芳香。我把心里话都吟尽了,还是忍不住替你惋惜,江湖上的风光,到底比不上百姓对你离去的思念那么绵长。

赏析

此诗送别鄱阳太守,以星夜渡江起兴,连用羊祜岘山碑、召公甘棠两个典故,赞颂太守惠政遗爱。颈联以波涛润、锦绣香比喻恩泽德馨,尾联以江湖不如去思长作结,突出百姓怀念之深,用典贴切,情感深挚。