君得奇牋自蜀溪，缄封密密寄幽栖。
香销翠玉花枝软，影落青云凤翼低。
书橐一朝丰绮绣，诗心半夜振虹霓。
报之重愧无琼玖，强拾刍言细细题。
谢公权赐蜀牋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀牋：蜀地出产的笺纸，以精美著称。
缄封：封口，指密封。
幽栖：幽静的居处，谦称自己的住所。
书橐：装书的袋子。
琼玖：美玉，喻珍贵的回赠。
刍言：浅陋的言辞，谦辞。
译文
你从蜀地的溪边得到了这种奇妙的笺纸，把它封得严严实实的，寄到我这个幽静的住处来。那笺纸上带着香气，翠玉般的颜色，花枝的图案软软的；纸影落在青云之上，像凤凰的翅膀低低地垂着。我的书袋里一下子多了这么多华美的纸，半夜里诗兴大发，像彩虹一样高高地振起。想要回报你，可惭愧的是我没有美玉相赠，只好勉强拾些浅陋的话，细细地写在上面。
赏析
诗谢友人赠蜀笺。中二联以“香销翠玉”“影落青云”状笺纸之美，以“书橐丰绮绣”“诗心振虹霓”写得笺之喜。尾联愧无琼玖，强拾刍言，谦辞中见真挚谢意，亦见文人酬答之风雅。