次韵答刘行甫同年

宋 ·宋诗

江jiāng外wài书shū来lái墨mò未wèi乾qián,笑xiào言yán可kě惜xī碍ài云yún山shān。
字zì无wú尘chén迹jì精jīng神shén健jiàn,诗shī有yǒu天tiān才cái态tài度dù闲xián。
皓hào月yuè分fēn明míng生shēng海hǎi上shàng,仙xiān韶sháo容róng易yì落luò人rén间jiān。
夜yè深shēn一yī梦mèng无wú拘jū束shù,飞fēi度dù重zhòng湖hú晓xiǎo未wèi还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同年:科举时代同榜录取的人。

墨未乾:墨迹未干,形容来信新到。

尘迹:尘俗的痕迹。

仙韶:仙乐,喻诗作美妙。

重湖:相连的湖泊。

译文

从江外寄来的信,墨迹还没有干呢;我笑着想跟你说说话,可惜被云山挡住了。你的字里没有半点尘俗气,显得精神健旺;你的诗有天才,态度又那么闲适。那明亮的月亮分明是从海上生出来的,仙乐一般的诗篇却轻易地落到了人间。夜深了,我做了一个无拘无束的梦,飞过重重湖泊,天亮了还没回来。

赏析

此诗答同年刘行甫。首联言来信新到而云山阻隔。中二联赞其字无尘迹、诗有天才,以皓月、仙韶为喻,推许极高。尾联写梦飞重湖,以浪漫笔法寄思念,虚实相生,情韵悠长。