未识先生病所因，调料想亦费精神。
无人可问维摩疾，顾我徒知管仲贫。
未肯一经终皓首，不应千里漫思莼。
藤床卧对炉烟细，想岸渊明漉酒巾。
问龚深之疾往复其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
调料：调养药物。
维摩疾：维摩诘示疾说法之典，喻高士患病。
管仲贫：管仲早年贫困，此喻自身贫寒。
思莼：用张翰思吴中莼菜而归之典。
漉酒巾：陶渊明漉酒用头巾之典，喻名士风度。
译文
我还不知道先生这病是怎么得的，想来调养用药也费了不少精神。没有人可以去问维摩诘那样的病况，回头看我自己，只懂得像管仲当年那样贫寒。您不肯把一部经书读到白头，也不该为千里之外的莼菜空自思归。我猜想您正躺在藤床上，对着细细的炉烟，头巾像陶渊明漉酒时那样随意戴着。
赏析
诗为问疾之作。首联关切病因与调养，颔联以维摩、管仲典故自谦兼慰友，颈联劝其勿因思乡而废学，尾联悬想病中闲适之状。全诗用典贴切，语意温厚，见出朋友间殷殷关切之情。