晚登瀼上堂

唐杜甫 ·唐诗

故gù跻jī瀼ráng岸àn高gāo，颇pǒ免miǎn崖yá石shí拥yōng。

開kāi襟jīn野yě堂táng豁huō，系xì马mǎ林lín花huā动dòng。

雉zhì堞dié粉fěn如rú云yún，山shān田tián麦mài无wú垅lǒng。

春chūn气qì晚wǎn更gēng生shēng，江jiāng流liú静jìng犹yóu涌yǒng。

四sì序xù婴yīng我wǒ怀huái，群qún盗dào久jiǔ相xiāng踵zhǒng。

黎lí民mín困kùn逆nì节jié，天tiān子zi渴kě垂chuí拱gǒng。

所suǒ思sī注zhù东dōng北běi，深shēn峡xiá转zhuǎn修xiū耸sǒng。

衰shuāi老lǎo自zì成chéng病bìng，郎láng官guān未wèi为wèi冗rǒng。

凄qī其qí望wàng吕lǚ葛gé，不bù复fù梦mèng周zhōu孔kǒng。

济jì世shì数shù向xiàng时shí，斯sī人rén各gè枯kū冢zhǒng。

楚chǔ星xīng南nán天tiān黑hēi，蜀shǔ月yuè西xī雾wù重zhòng。

安ān得dé随suí鸟niǎo翎líng，迫pò此cǐ惧jù将jiāng恐kǒng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

瀼上堂：杜甫在夔州瀼水边的居所。

雉堞：城墙上齿状的矮墙。

四序：四季。

垂拱：垂衣拱手，指天子无为而治。

吕葛：吕尚（姜子牙）与诸葛亮。

周孔：周公与孔子。

译文

我特意登上瀼岸的高处，倒还免了崖石的拥挤。打开衣襟，野外的堂屋很开阔，系着马，林花在动。城上的雉堞白得像云，山田里的麦子没有垄。春天的气息到傍晚更浓，江流看着静其实还在涌。四季缠绕着我的心怀，群盗长久地一个接一个。百姓被叛逆的人困住，天子渴望垂衣而治。我所思念的都在东北，深深的峡谷转过去又高又陡。衰老自然生出病来，郎官的职位还不算闲散。凄然地望着吕尚、诸葛亮，不再梦见周公、孔子。济世的人才数从前那些，这些人都已成了枯冢。楚地的星照着南天发黑，蜀地的月被西边的雾遮得沉重。怎么能随着鸟的翅膀飞去，逼近这些只让人恐惧。

赏析

诗写晚登瀼上堂所见所感，由登高开襟写到城堞山田、春气江流，再转入群盗、黎民、天子，忧世之情喷薄而出。“凄其望吕葛，不复梦周孔”以古贤自期而叹其不可复见，末以“安得随鸟翎”作结，沉郁中见飞动之思。

作者简介

杜

杜甫

唐代 · 存诗 1533 首

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出为华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献三大礼赋，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗，以论救房琯，出为华州司功参军，关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯，武与甫世旧，待遇甚厚，乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？白居易亦云：杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献三大礼赋，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗，以论救房琯，出为华州司功参军，关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯，武与甫世旧，待遇甚厚，乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？白居易亦云：杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。

查看诗人全部作品 →