绝域冬犹暖，孤村日易斜。
浮云点晴汉，幽鸟篆平沙。
白草单于垒，青灯渤海家。
夜蟾无定处，流转共天涯。
惠州其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绝域：极远的地方，指惠州。
晴汉：晴朗的天空。汉，天河，借指天空。
篆平沙：在平坦的沙地上留下如篆书般的足迹。篆，名词作动词，像篆书一样描画。
单于垒：匈奴单于的营垒，泛指北方边塞。此处借指边地。
渤海家：渤海郡的家，泛指北方故乡。作者为江西人，此处“渤海”当为泛指或典故。
夜蟾：月亮。传说月中有蟾蜍，故称。
译文
这极远的地方，冬天居然还暖和；孤零零的村子，太阳很容易就偏西了。浮云点缀着晴朗的天空，幽静的鸟儿在平坦的沙地上留下像篆书一样的足迹。白草长满了单于的旧营垒，青灯照着渤海游子的家。夜里的月亮没有固定的地方，它流转着，和我一起漂泊在天涯。
赏析
诗写惠州冬景与天涯漂泊之感。前四句以“冬犹暖”“日易斜”写地气之异，浮云、幽鸟一联观察细腻，以“篆”字写鸟迹，新奇生动。后四句由白草单于垒、青灯渤海家引出乡思，末以夜蟾流转共天涯作结，物我同漂，意境悠远。