君宜得种茶诗予和韵

宋 ·宋诗

始shǐ傍bàng东dōng园yuán种zhǒng,初chū从cóng北běi苑yuàn移yí。
本běn根gēn原yuán自zì好hǎo,造zào化huà总zǒng无wú私sī。
紫zǐ笋sǔn时shí名míng误wù,乌wū程chéng旧jiù种zhǒng卑bēi。
酪lào奴nú吾wú不bù问wèn,酒jiǔ圣shèng尔ěr何hé为wèi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北苑:地名,在今福建建瓯,宋代以产贡茶闻名。

紫笋:名茶名,产于浙江长兴顾渚山,唐代为贡茶。

乌程:古县名,在今浙江湖州,以产酒闻名,此处借指酒。

酪奴:北魏杨衒之《洛阳伽蓝记》载,王肃称茶为“酪奴”,意为茶的品位在奶酪之下,后遂以“酪奴”为茶的贬称。

酒圣:指酒,古人称嗜酒者为酒圣,此处借指酒。

译文

你开始在东园里种茶,这些茶树最初是从北苑移栽过来的。茶树的根原本就很好,大自然的造化对万物总是没有偏私的。人们常把紫笋茶的名气弄错了,而乌程的酒向来也被看轻。我才不去管什么“酪奴”之类的贬称呢,酒啊酒,你又能把我怎么样呢?

赏析

这首诗以种茶为题材,表达对茶的喜爱与对世俗评价的不屑。首联交代种茶的地点与来源。颔联“本根原自好,造化总无私”由物及理,暗含对自然本真的推崇。颈联以紫笋、乌程对举,指出世人品评的偏误。尾联以“酪奴吾不问”表明态度,反诘“酒圣尔何为”,诙谐中见出诗人超然物外的性情。