富贵来何晚，穷愁固有餘。
病多皇甫谧，贫甚马相如。
思乱诗魂散，忧深酒兴疏。
此心无可奈，徒尔重欷歔。
病中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皇甫谧：魏晋时人，体弱多病，曾自号玄晏先生，以病废业。
马相如：即司马相如，西汉辞赋家，家贫，曾与卓文君当垆卖酒。
欷歔：叹息抽泣之声。
译文
我常想，富贵这东西怎么来得这么晚呢？而穷困愁苦却本来就多得有余。我病痛缠身，就像当年的皇甫谧一样；我穷得厉害，简直比司马相如还要窘迫。因为心思纷乱，写诗的灵感都散掉了；由于忧愁太深，连喝酒的兴致也淡了。这颗心实在无可奈何，我只能一遍又一遍地叹息抽泣。
赏析
此诗写病中穷愁之状，以皇甫谧、司马相如自比，见其病贫交加。中二联对仗工稳，思乱、忧深二句尤见诗魂酒兴俱为愁病所夺。末句徒尔欷歔，直抒无可奈何之情，沉痛感人。