郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵其一

宋 ·宋诗

一yī饮yǐn径jìng一yī石shí,此cǐ风fēng谁shuí敢gǎn陪péi。
日rì移yí林lín影yǐng转zhuǎn,船chuán劈pī浪làng纹wén開kāi。
银yín烛zhú自zì相xiāng映yìng,玉yù山shān何hé用yòng推tuī。
广guǎng文wén官guān独dú冷lěng,赖lài有yǒu酒jiǔ盈yíng杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郭教授:姓郭的教授(宋代学官)。

竞渡:赛龙舟。

刘时举:坐客姓名。

径一石:一口气喝下一石酒,形容豪饮。

林影转:树影移动,表示时间流逝。

浪纹開:划破水面,激起波浪。

银烛:银白色的蜡烛。

玉山:比喻醉倒的人,典出嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”。

广文:唐代郑虔任广文馆博士,后世称教官为广文,此处指郭教授。

独冷:独自清冷,形容官职闲散或家境贫寒。

译文

你一口气就喝下一石的酒,这种豪迈的酒风谁敢陪你喝呢?随着太阳移动,树林的影子也在转动,龙舟劈开水面的波浪纹路。银色的蜡烛相互映照,即使像玉山一样醉倒了又何须推辞呢?你这个广文馆的教官独自清冷寂寞,幸好还有满杯的美酒相伴。

赏析

此诗描写观竞渡时的饮酒场景。首句夸张地表现友人的豪饮,次句写景动静结合。中间用“玉山”典故调侃醉态,最后点出“广文官独冷”的身份特征,以酒解闷,体现了文人之间轻松诙谐的交往氛围,同时也流露出身处闲职的淡淡自嘲。