诗词帝 诗者，志之所之也

醉极有感

宋 ·宋诗

饮yǐn极jí人rén之zhī乐lè，余yú心xīn反fǎn自zì伤shāng。
气qì因yīn人rén愤fèn激jī，情qíng与yǔ酒jiǔ飞fēi飏yáng。
泪lèi落luò侵qīn双shuāng鬓bìn，愁chóu多duō鬰yù寸cùn肠cháng。
空kōng赢yíng山shān简jiǎn醉zuì，不bù似shì乐lè天tiān狂kuáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞飏：飞扬，飘荡。

山简醉：晋山简镇襄阳，常饮酒至醉，时人歌曰“山公时一醉”。

乐天狂：白居易字乐天，性旷达，诗多狂放自适之语。

译文

喝酒喝到极处，本是人生乐事，可我心里反而更加伤感。我的意气因为别人的缘故而愤激起来，情感也跟着酒力四处飞扬。眼泪落下来，沾湿了两鬓；忧愁太多，把寸寸柔肠都堵得发闷。我白白地学了个山简烂醉的样子，却不像乐天那样真正狂放洒脱。

赏析

诗写醉极反悲之情。首联以乐衬哀，立意便奇。中二联写气因愤激、情随酒飏，泪侵双鬓、愁郁寸肠，形象鲜明。尾联以山简、乐天作比，自嘲醉不如人，狂亦不如人，愈见其内心苦闷。