薄荷

宋 ·宋诗

神shén农nóng取qǔ辛xīn苦kǔ,病bìng客kè爱ài清qīng新xīn。
寂jì淡dàn花huā无wú色sè,虚xū凉liáng药yào有yǒu神shén。
烦fán心xīn侵qīn冰bīng雪xuě,眩xuàn目mù失shī埃āi尘chén。
自zì是shì芝zhī兰lán臭chòu,非fēi同tóng草cǎo木mù春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神农:传说中的上古帝王,尝百草以辨药性,此指薄荷入药之始。

辛苦:指薄荷味辛而苦。

寂淡:清淡素净,不事张扬。

虚凉:清凉通透之感。

芝兰臭:芝兰的香气。“臭”此处读xiù,指气味。

草木春:普通草木逢春而发的寻常生机。

译文

当年神农氏尝遍百草,把薄荷这种又辛又苦的药材采了下来,而我这个多病的客人,偏偏就喜欢它那股清清爽爽的新鲜劲儿。它开的花淡淡的,几乎看不出什么颜色,可它那清凉的药性却灵得很,像有神助一般。心里烦躁的时候,用它一激,就像冰雪侵进来似的,眼睛昏花时,它也能把眼前的尘雾一扫而空。它本来就是芝兰一类的高洁之物,那股香气自然不同凡响,跟寻常草木逢春就开花的样子,根本不能相提并论。

赏析

此诗咏薄荷,先写其入药之始与己之偏爱,再状其花淡而药效神奇,末以芝兰作比,突出其清高脱俗的品格。诗人以病客自居,借薄荷的清凉解烦,寄托自身对淡泊高洁之境的向往,咏物而寓怀,语言简净,意趣清远。