圣念周邦弱，经因鲁史成。
尊王常谨始，罪隠不书正。
弗义嗟频戰，无常叹屡盟。
幽微今焕若，宁复比丘明。
春秋成字韵其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周邦：周王朝。
鲁史：鲁国的史书，即《春秋》所据。
尊王：尊崇周天子。
罪隠：隐讳罪过，指为尊者讳的笔法。
无常：指盟会反复无常。
焕若：明亮清晰的样子。
丘明：左丘明，相传作《左传》以传《春秋》。
译文
圣人心里念着周王朝的衰微软弱，于是借着鲁国的史书，把这部经写成了。他尊崇周王，常常在开头就郑重其事地记下“春王正月”，至于那些该避讳的罪过，就不直接写出来。可叹的是，不合道义的战争一场接一场，没有信义的盟会也一次又一次。如今这些幽深隐微的道理，都已经被阐发得明明白白了，难道还需要再去比附左丘明吗？
赏析
此诗论《春秋》尊王之义与避讳笔法。首联点明圣人因周衰而修经，中二联以“谨始”“不书正”言书法之严，以“频战”“屡盟”叹世道之乱。末联谓经旨已焕然明朗，不必依傍左氏，见出诗人对经义的自信，议论从容而气骨自见。