马上读书寄君时其一

宋 ·宋诗

夜yè秣mò骎qīn骎qīn马mǎ,晨chén脂zhī绎yì绎yì车chē。
更gèng行xíng犹yóu挟xié策cè,渐jiàn老lǎo欲yù捐juān书shū。
漫màn意yì窥kuī原yuán委wěi,非fēi工gōng辨biàn鲁lǔ鱼yú。
相xiāng知zhī今jīn亦yì少shǎo,舍shě汝rǔ更gèng谁shuí欤yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秣:喂马。

骎骎:马疾行的样子。

脂:给车轴加油,引申为准备车马。

绎绎:连续不断的样子。

挟策:拿着书册。

鲁鱼:指“鲁”与“鱼”字形相近而讹误,代指文字错讹。

译文

夜里喂饱了那匹疾行的马,清晨又给络绎不绝的车轴上了油。一边赶路一边还拿着书卷读,可渐渐老了就想要丢开书本。随意读读只是想探究书中的原委,并不擅长去辨别那些“鲁”“鱼”之类的文字讹误。如今了解我的人已经很少了,除了你还能有谁呢?

赏析

此诗写旅途读书寄弟。前两联以夜秣晨脂、挟策而行写旅途劳顿与读书不辍,又透露出年老欲弃书的矛盾心情。后两联自谦读书不求甚解,难辨讹误,尾联直抒知音稀少、唯弟可托的感慨,语淡情真,见手足之谊。